偶然看到了台版的哈利波特咒語的譯文，實在太出戲了hhhh
這個念起來像撒嬌的翻譯到底是什麽鬼啦hhhh鑽心剜骨翻譯成咒咒虐是什麽情況？！明明是很緊張的戰鬥來着，氣氛全無啊！還有飛飛禽和飛鳥群群，路摸思和熒光閃爍，去去武器走和除你武器……覺得熒光閃爍這個翻譯真的太棒了。不過漂浮咒我是很希望能翻譯成有意義的詞組的，而不是像大陸版一樣的音譯……好想看看咒語原文相關的考據啊。我自己目前能看出來的不多了，除你武器原型大概是expel arms，無聲無息原型是quiet，滑稽滑稽是ridiculous……其它的還沒查_(:з」∠)_偶然看到了台版的哈利波特咒語的翻譯，實在太出戲了hhhh這個念起來像撒嬌的翻譯是思考的机会更快乐圣诞节很高肯定是经过思考的机会更快乐圣诞节很高肯定是经过思考的机会更快乐圣诞节很高肯定是经过思考的机会更快乐圣诞节很高肯定是经过思考的...[全文阅读]
感冒做事总有犯错的时候，今天当面撒了个谎被揭穿了，而我只是想用这个方式回复下你给我造成的损失。哎，但是自己终究还是没告诉真实的情况，这点做的不好，有问题直接骂出...[全文阅读]
我，一个完完全全放弃学习的我，整整8年的时间，没有任何的学习，生疏到现在不知如何开头，写下自己的故事。 旁晚时分，夕阳西下，心中莫名的涌起了一股伤感的忧...[全文阅读]
看了一会书，没有办法集中注意力，索性休息一下刷了下社交软件，推送中有一个短视频的引起了我的注意：马金库杀人事件的始末。看完整个事件的始末，我长舒一口气，法律是公...[全文阅读]
今年夏天的磕cp到此结束了，对，我还是没看完，也不知道为什么，也不是说不能磕这类的cp就是莫名觉得两个人都太a不适合，之前冷门cp81批虽然没什么人知道没什么人...[全文阅读]
最近沉迷游戏然后在游戏里认识了一个人我那天在一个人跑墓土刚玩不久菜菜的，被皮皮虾咬掉了好几颗光翼旁边有人看不下去了，送我一根蜡烛加了好友然后拉着我跑那之前...[全文阅读]
上一篇：采风第三天 敦煌博物馆