《海南話》 　你（魯）　我（瓦）　他（醫）　　你的（魯該）　我的（瓦該）　他的（醫該）　　　　你真漂亮（魯第象拉）　我想你（瓦丢魯）　我愛上你（瓦哀糾魯）　　不用惹我（摸擁野瓦）　打你死（怕魯低）　　去學校（乎二要）　同學（黨二）　老師（撈七）　考試（好奇）　放學（幫二）　時間（底甘）　晚修（安丢）　　　　　　　打藍球（怕榄Q）　冠軍（關棍）　亞軍（阿棍）　　跑（倒）　努力（奴蘭）　勝利（定力）　高手（稿秀）　車（瞎）　　　　　　　　男人（公爹）　女人（大寶）　　　爸爸（阿爸）　媽媽（阿買）　　爺爺（阿供）　奶奶（阿坡）　　叔叔（阿樹）　阿姨（阿衣）　　老公（撈工）　老婆（撈坡）　　天冷了（體瓜拉）　感冒（感冒）　說（攻）　打針（怕尖）　打屁股（怕卡吹）　　　天冷了（體瓜拉）　感冒（感冒）　說（攻）　打針（怕尖）　打屁股（怕卡吹）　　　　　　　　　　　來吧（萊咯）　　不了（摸拉）　　我怕（瓦嘎）　　回去（對哭）　　回家（對書／對秋）　　你好（魯喔）　　吃飯（假滅／凱滅）　　　　　　　　喝酒（假久／引久）　　　　喝水（假隊）　　吃菜（假才）　　炒菜（傻才）　　非常香（那故旁）　　吃醋（假收）　　愛情（哎家）　　新郎（丁朗）　　新娘（丁妞）　@@@@　　　是誰（滴釀）　　是我（滴瓦）　　害羞（嘎損）　　你好（魯喔）　　　　早上好（打究喔）　　吃早餐（家打參）　　一碗面（呀娃咪）　　吃飽（家把）　　看電視（摸店弟）　　上網（究忙）　　聊天（遼踢）　　打字（怕毒）　　睡覺（虧盲）　　上班（究半）　　　※　洗衣服（朵達扣）　　洗碗（朵娃）　　洗臉（朵面）　　髒（嘎哆）　　下班（羅半）　　工作（幹堕）　　　　※　槟榔（般挪）　　椰子（鴉雞）　　　　※　猴子（稿堆）　狗（稿）　鳥（腳）　龍（良）　下雨（羅候）　　　　※※　　海口（還好／還考）　　三亞（達阿／擔阿）　　儋州（單酒）　　海南人（嗨男囊）………　「海南有個别地方的口音有點不同。