古风词韵

分享好看原创的古风词韵!
诗歌大全>诗歌>古风词韵

将军作镇古汧州,水腻山春节气柔。全诗译文及注释赏析

分类:古风词韵发布者:叼着奶瓶去逛街

出自唐代姚合的《窮邊詞二首》

将軍作鎮古汧州,水膩山春節氣柔。清夜滿城絲管散,行人不信是邊頭。

箭利弓調四鎮兵,蕃人不敢近東行。沿邊千裏渾無事,唯見平安火入城。

譯文及注釋

譯文将軍鎮守着邊遠的古城汧州,水流清爽山色青蔥春光柔柔。夜氣清和滿城的歌舞剛散去,過路人不信這裏是邊鎮盡頭。

西域四鎮的戰士調弓試箭,蕃人不敢靠近東邊來侵犯。千裏邊防線上都平安無事,平安烽火一站站傳入京城。

注釋窮邊:荒僻的邊遠地區。将軍作鎮:将軍鎮守。晉潘嶽《爲賈谧作贈陸機》詩:“藩嶽作鎮,輔我京室。”作:一作“坐”。古汧(qiān)州:唐屬官内道,領汧源、汧陽兩縣。今爲陝西千縣。水膩(nì):水流細涓,滑潤如油。山春:山上有了春色。節氣柔:天氣暖和。絲管:弦樂器與管樂器。泛指樂器。亦借指音樂。行人:征行之人,即士卒。唐杜甫《兵車行》:“車辚辚,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。”邊頭:邊疆;邊地。唐王昌齡《塞下曲》之四:“邊頭何慘慘,已葬霍将軍。”箭利弓調(tiáo):使箭利把弓調。四鎮:據《唐書·陸摯》略雲:四鎮指“朔方、泾原、隴右、河東四節度。”又唐時稱龜茲、于阗、焉耆、疏勒爲西域四鎮。(見《小學绀珠·地理類》)蕃(fān)人:中國古代對外族或異

異國人的泛稱。蕃,通“ 番 ”。近東行:指相對于四鎮東西兩邊來說的。西邊爲少數民族,東邊爲唐帝國。沿邊:靠近邊境一帶。渾:全,全然。無事:平安無事。平安火:唐代每三十裏置一堠,每日初夜舉烽火報無事,謂之“平安火”。

創作背景

  這組詩寫邊鎮的升平景象,借以贊揚邊鎮守将的防守之功。作者在唐憲宗元和十年(815年),曾以記室從“隴西公”鎮泾州(今屬甘肅),詩或作于此時。

作者簡介

姚合,陝州硖石人。生卒年均不詳,約唐文宗太和中前後在世。以詩名。登元和十一年(公元八一六年)進士第。初授武功主簿,人因稱爲姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中,(公元八二六年左右)曆監察禦史,戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後爲給事中,陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊,李頻師事之。詩與賈島齊名,號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷,《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩,爲極玄集一卷,又摭古人詩聯,叙其措意,各有體要,撰詩例一卷,(均《唐才子傳》)并傳于世。

出自唐代姚合的《穷边词二首》

将军作镇古汧州,水腻山春节气柔。清夜满城丝管散,行人不信是边头。

箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行。沿边千里浑无事,唯见平安火入城。

译文注释

译文将军镇守着边远的古城汧州,水流清爽山色青葱春光柔柔。夜气清和满城的歌舞刚散去,过路人不信这里是边镇尽头。

西域四镇的战士调弓试箭,蕃人不敢靠近东边来侵犯。千里边防线上都平安无事,平安烽火一站站传入京城。

注释穷边:荒僻的边远地区。将军作镇:将军镇守。晋潘岳《为贾谧作赠陆机》诗:“藩岳作镇,辅我京室。”作:一作“坐”。古汧(qiān)州:唐属官内道,领汧源、汧阳两县。今为陕西千县。水腻(nì):水流细涓,滑润如油。山春:山上有了春色。节气柔:天气暖和。丝管:弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。行人:征行之人,即士卒。唐杜甫《兵车行》:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。”边头:边疆;边地。唐王昌龄《塞下曲》之四:“边头何惨惨,已葬霍将军。”箭利弓调(tiáo):使箭利把弓调。四镇:据《唐书·陆挚》略云:四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。(见《小学绀珠·地理类》)蕃(fān)人:中国古代对外族或异

异国人的泛称。蕃,通“ 番 ”。近东行:指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族,东边为唐帝国。沿边:靠近边境一带。浑:全,全然。无事:平安无事。平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜举烽火报无事,谓之“平安火”。

创作背景

  这组诗写边镇的升平景象,借以赞扬边镇守将的防守之功。作者在唐宪宗元和十年(815年),曾以记室从“陇西公”镇泾州(今属甘肃),诗或作于此时。

作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

本文标题:将军作镇古汧州,水腻山春节气柔。全诗译文及注释赏析

本文链接:http://m.biqugena.com/mip-article/119813.html

上一篇:昨夜蕃兵报国仇,沙州都护破凉州。全诗译文及注释赏析

下一篇:飞步凌绝顶,极目无纤烟。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点