发布时间：2019-01-20 12:08:46
紅繡鞋·湖上
張可久
無是無非心事，不寒不暖花時，妝點西湖勝西施。控青絲玉面馬，歌《金縷》粉團兒，信人生行樂耳！
［注解］
控：駕馭。
青絲：指用青絲做的馬缰繩。
玉面馬：本爲唐玄宗的名馬玉花骢，又名玉面花骢。此處借指名馬。
《金縷》：曲調名，又名金縷衣、金縷曲，亦名賀新郎。
粉團兒：指濃妝豔抹的歌妓，年輕的美女。
信：的确，确是。
⑴無是無非：《莊子·齊物論》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且無彼是乎哉？”
⑵不寒不暖花時：言不冷不熱，正是釀花時節。
⑶青絲：指用青絲做的馬缰繩。玉面馬：本爲唐玄宗的名馬玉花骢，又名玉面花骢。此處借指名馬。控：駕馭。一說這句是倒裝句式，意即玉面郎控着青絲馬。
⑷金縷：即《金縷曲》，詞牌和曲牌的名稱。詞牌又名《賀新郎》、《乳燕飛》。曲牌又分南曲和北曲。粉團兒：濃妝豔抹的歌妓，年輕的美女。這句是倒裝句式，意即粉團兒唱着《金縷曲》。
⑸信人生行樂耳：辛棄疾《洞仙歌》：“人生行樂耳，身後虛名，何似生前酒一杯？”。信：的确，确是。
［譯文］
心境恬淡沒有是沒有非，不審不暖時
時節百花綻開，把西湖裝扮得美如西施。駕青絲玉骢馬，聽粉團兒般美女歌唱《金縷曲》，确是人生行樂的美事。
元代張可久做的一首曲，寫的是在西湖邊遊玩的感受。
張可久
（約1270—1348後）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江甯波）人。多年任下級官吏，時官時隐，足迹遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉并稱爲元散曲兩大家。
红绣鞋·湖上
张可久
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖胜西施。控青丝玉面马，歌《金缕》粉团儿，信人生行乐耳！
［注解］
控：驾驭。
青丝：指用青丝做的马缰绳。
玉面马：本为唐玄宗的名马玉花骢，又名玉面花骢。此处借指名马。
《金缕》：曲调名，又名金缕衣、金缕曲，亦名贺新郎。
粉团儿：指浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。
信：的确，确是。
⑴无是无非：《庄子·齐物论》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且无彼是乎哉？”
⑵不寒不暖花时：言不冷不热，正是酿花时节。
⑶青丝：指用青丝做的马缰绳。玉面马：本为唐玄宗的名马玉花骢，又名玉面花骢。此处借指名马。控：驾驭。一说这句是倒装句式，意即玉面郎控着青丝马。
⑷金缕：即《金缕曲》，词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。粉团儿：浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。这句是倒装句式，意即粉团儿唱着《金缕曲》。
⑸信人生行乐耳：辛弃疾《洞仙歌》：“人生行乐耳，身后虚名，何似生前酒一杯？”。信：的确，确是。
［译文］
心境恬淡没有是没有非，不审不暖时
时节百花绽开，把西湖装扮得美如西施。驾青丝玉骢马，听粉团儿般美女歌唱《金缕曲》，确是人生行乐的美事。
张可久
（约1270—1348后）元曲作家。一说名久可，号小山。庆元（今浙江宁波）人。多年任下级官吏，时官时隐，足迹遍及江、渐、皖、闽、湘、赣等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清丽派的代表作家，与乔吉并称为元散曲两大家。
童年的颜色像一盒巧克力豆， 五彩缤纷， 有红色、有蓝色、 有绿色、有黑色、有白色。 童年的颜色是红色的， 当我考试考了一百分， 妈妈看了会表扬我， ...[全文阅读]
激昂当雨点抱着命运的绳索滑下初生的藤条朦胧在希望的雨中当迸溅的情味模糊了行者的步履生活的婀娜捡起岁月的暗香这爱着世界的流水理解了长风的诗赋这男儿勇者的...[全文阅读]
年少无知的我在心田种植下希望的种子 懵懂的我在心田种植下希望的种子 懂事的我在心田种植希望的种子 希望在取得好成绩的同时 可以看到家人洋溢着幸...[全文阅读]
雏鹰搏击长空，那是鸟儿对蓝天的向往 小溪涓涓流淌，那是河流对海洋的颂歌 果园千里飘香，那是大地对农民的回赠 五星红旗迎风飘扬，那是人生前进的方向！ 你看...[全文阅读]
九月一到，就有了秋意，秋意在一个多雾的黎明溜来，下面是有关于秋天的简短诗歌现代诗，欢迎鉴赏。篇一：有关于秋天的简短诗歌现代诗秋天来了撞伤了末日的夏日的快乐他们再...[全文阅读]
在普者黑看云 晚霞里形状各异的彩云 被落日染得白红难分 天水相映着镀金的云 晚霞粼粼水波粼粼 紧紧环抱大地上的盆景 不肯让夜幕来临 在石...[全文阅读]
本文标题：张可久《红绣鞋·湖上》诗歌原文翻译赏析